Définition

1. Verbe (Informatique, Technologie) :
   • Synchroniser : Rendre identiques ou cohérents les données, les états ou les processus entre deux ou plusieurs systèmes, appareils ou applications, afin qu'ils fonctionnent ensemble harmonieusement et affichent la même information.
   • Harmoniser, uniformiser : Mettre au même rythme, à la même vitesse ou dans le même état, en particulier pour des opérations techniques ou des procédures.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tôi cần đồng bộ hoá dữ liệu điện thoại với máy tính. (Je dois synchroniser les données de mon téléphone avec mon ordinateur.)
  • Phần mềm này giúp đồng bộ hoá các tệp tin trong thư mục đám mây. (Ce logiciel aide à synchroniser les fichiers dans le dossier cloud.)
  • Quy trình sản xuất cần được đồng bộ hoá để tăng hiệu quả. (Le processus de production doit être harmonisé pour augmenter l'efficacité.)

Utilisation avancée

• "Đồng bộ hoá hoá đơn" : Synchronisation des factures (dans un système de comptabilité).

  • Doanh nghiệp cần đồng bộ hoá hoá đơn giữa các chi nhánh. (L'entreprise doit synchroniser les factures entre ses succursales.)

• "Đồng bộ hoá thời gian thực" : Synchronisation en temps réel.

  • Ứng dụng nhắn tin có tính năng đồng bộ hoá thời gian thực. (L'application de messagerie a une fonction de synchronisation en temps réel.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng bộ (adjectif) : synchrone, synchronisé.

  • Các động cơ chạy đồng bộ với nhau. (Les moteurs fonctionnent de manière synchrone.)

• Sự đồng bộ hoá (nom) : la synchronisation.

  • Sự đồng bộ hoá dữ liệu là rất quan trọng. (La synchronisation des données est très importante.)

Synonymes

• Synchroniser : Mettre en phase, coordonner dans le temps.
• Harmoniser : Rendre compatible, uniformiser.
• Cập nhật lẫn nhau : Mettre à jour mutuellement (pour des données).

Expressions idiomatiques / Termes techniques

• Đồng bộ hoá đa nền tảng : Synchronisation multiplateforme.

  • Dịch vụ lưu trữ đám mây cung cấp đồng bộ hoá đa nền tảng. (Le service de stockage cloud offre une synchronisation multiplateforme.)

• Đồng bộ hoá hoá hoạt động : Synchronisation des opérations (terme de gestion).

  • Đồng bộ hoá hoá hoạt động giữa các phòng ban là cần thiết. (La synchronisation des opérations entre les départements est nécessaire.)

1. synchroniser